【日语双语】仅限8,000元以上的日语相关职位
生産管理システムの企画営業(幹部候補)
入社後３ヶ月は東京で研修。上海の他、東京での面接可能。
派程（上海）軟件科技有限公司／勤務地：上海市 2009/12/30
※左から、劉雯氏、尹春明氏、董事長の高橋邦芳氏、総経理の徐嘉良氏
■日本国内の生産スケジューラ市場でシェアNO1.企業
アスプローバ社は、1994年に設立した日本最初のスケジューラー専門企業。富士経済「ICT/ビジネスソリューション市場総監2009」の発表によると、日本国内の生産スケジューラー市場で約48.8％のシェアトップ企業。中国の他、韓国・ドイツにも現地法人をもち、顧客は世界に約1200の工場に導入されています。
同社の主力製品『Asprova APS』は、旧来のスケジューラーと異なり、受注・製造・購買に渡る、長期・中期・短期の生産計画全体をサポートする点が特徴的で、長年にわたって蓄積された顧客工場の生産ノウハウ（約1200社）がAsprova APSの最新バージョンに集約されています。
→アスプローバ社ならびにAsprova APSの概要紹介のムービー（約５分）
http://www.asprova.cn/about8.asp
会社について、待遇についてご質問受け付けています。
以下のフォームからお問い合わせください。
■アスプローバ社の３つの"世界一への挑戦"！
同社は、世界一のスケジューリングロジック、世界一のグラフィカルユーザーインターフェース、世界一の外部インターフェースの、３つの分野での世界一を開発チームの目標にしており、最終的には、「（生産効率向上の結果）お客様の利益増大に貢献する」ことを最大の目標としています。
同社代表取締役社長の高橋邦芳氏によると
「現在のように利益を出すのが難しい製造業の環境下で、お客様の利益増大に貢献できるのがアスプローバ社で働く醍醐味です。しかし、パソコンソフト1本でお客様の利益を大幅に増大させるのは容易なことではありません。しかし、どうせやるなら、困難な目標に挑戦したいと思っています」とのこと。
■今回募集の「生産スケジューラ・APSシステムの営業」についてメッセージ(上海法人総経理 徐 嘉良氏より)
「現在弊社の上海法人は4人のチームです。今回募集する営業スタッフの方には、ゆくゆくは営業チームをつくり管理して頂きたいので、セールスだけではなく、営業管理経験のある方に是非応募して頂きたいと考えております。
とくに、弊社の営業は、単に”ソフトを売る”というものではありませんので、自社主催や大手企業様(キャノンITソリューションズ様、電通国際情報様など)とタイアップしてセミナーを開催するなどのマーケティング活動を通して、興味のある企業に、個別に１つ１つご提案していきます。また、華南、華北、華東にはAsprova販売店がございますので、販売店の管理も重要なお仕事です。
みなさまからのご応募をお待ちしております。」
→上海法人の紹介はこちらから
http://www.asprova.jp/china_counsel/index.html
http://www.asprova.cn
【写真左】アスプローバ社代表の高橋邦芳氏が、単独自転車で、米シアトルからニューヨークまで5400キロ、イギリス～ヨーロッパ各国を経由してエジプト迄4500キロを走破した頃の写真。
【写真右】上海オフィスの風景
会社について、待遇についてご質問受け付けています。
以下のフォームからお問い合わせください。
生産管理システム(生産スケジューラ、APSシステム)の企画営業（正社員）
雇用形態 = 正社員
1．新規客様の開拓及び直接営業
2．既存客様のフォロー
3．新規代理店の開拓
4．代理店経由の間接営業
5．マーケティング活動の企画補助
募集条件：
①IT業界にて製造業向け、営業経験がある方。
（例えば、工場向け、生産管理システムの営業経験がある方）
②製造業の工場向け、営業経験経験がある方。
（例えば、工場向け、工作機械、バーツなどの営業経験がある方）
③上記①と②が同時満足する場合は優遇
性別：不問
学歴：大卒以上
年齢：27歳～35歳
語学力：中国語（ネイティブ）、日本語（１級もしくは同等レベル以上）
歓迎する言語：英語
国籍 = 日本国籍 中国国籍
※入社後３ヶ月は東京にて研修有り
給与：
月手取り6000元～8000元 ※能力に応じて相談
(業績によってインセンティブ)
賞与：あり
就業時間：9:00～18:00
休日／有給休暇／保険など：中国の関連規定に準ずる
交通費用：実費支給
上海
件名に「カモメ中国転職を見て応募」とお書きの上、
ご応募の求人番号もしくは概要を文面にご指定頂き、
履歴書・職歴をEmailもしくは郵送にてお送り下さい。
Email：karyou@asprova.cn
担当者：徐
会社名 = 派程（上海）軟件科技有限公司
設立年月日 = 2008-10
代表者名 = 高橋 邦芳
従業員数 = 4名
事業内容 = 生産スケジューラの販売及び技術サポート
所在地 = 上海市徐匯区中山西路1800号兆豊環球大厦5FB室
電話番号１ = 021-6440-1023
WEBサイトURL = http://www.asprova.cn
派程（上海）軟件科技有限公司／勤務地：上海市 2009/12/30
※左から、劉雯氏、尹春明氏、董事長の高橋邦芳氏、総経理の徐嘉良氏
■日本国内の生産スケジューラ市場でシェアNO1.企業
アスプローバ社は、1994年に設立した日本最初のスケジューラー専門企業。富士経済「ICT/ビジネスソリューション市場総監2009」の発表によると、日本国内の生産スケジューラー市場で約48.8％のシェアトップ企業。中国の他、韓国・ドイツにも現地法人をもち、顧客は世界に約1200の工場に導入されています。
同社の主力製品『Asprova APS』は、旧来のスケジューラーと異なり、受注・製造・購買に渡る、長期・中期・短期の生産計画全体をサポートする点が特徴的で、長年にわたって蓄積された顧客工場の生産ノウハウ（約1200社）がAsprova APSの最新バージョンに集約されています。
→アスプローバ社ならびにAsprova APSの概要紹介のムービー（約５分）
http://www.asprova.cn/about8.asp
以下のフォームからお問い合わせください。
■アスプローバ社の３つの"世界一への挑戦"！
同社は、世界一のスケジューリングロジック、世界一のグラフィカルユーザーインターフェース、世界一の外部インターフェースの、３つの分野での世界一を開発チームの目標にしており、最終的には、「（生産効率向上の結果）お客様の利益増大に貢献する」ことを最大の目標としています。
同社代表取締役社長の高橋邦芳氏によると
「現在のように利益を出すのが難しい製造業の環境下で、お客様の利益増大に貢献できるのがアスプローバ社で働く醍醐味です。しかし、パソコンソフト1本でお客様の利益を大幅に増大させるのは容易なことではありません。しかし、どうせやるなら、困難な目標に挑戦したいと思っています」とのこと。
■今回募集の「生産スケジューラ・APSシステムの営業」についてメッセージ(上海法人総経理 徐 嘉良氏より)
「現在弊社の上海法人は4人のチームです。今回募集する営業スタッフの方には、ゆくゆくは営業チームをつくり管理して頂きたいので、セールスだけではなく、営業管理経験のある方に是非応募して頂きたいと考えております。
とくに、弊社の営業は、単に”ソフトを売る”というものではありませんので、自社主催や大手企業様(キャノンITソリューションズ様、電通国際情報様など)とタイアップしてセミナーを開催するなどのマーケティング活動を通して、興味のある企業に、個別に１つ１つご提案していきます。また、華南、華北、華東にはAsprova販売店がございますので、販売店の管理も重要なお仕事です。
みなさまからのご応募をお待ちしております。」
→上海法人の紹介はこちらから
http://www.asprova.jp/china_counsel/index.html
http://www.asprova.cn
【写真左】アスプローバ社代表の高橋邦芳氏が、単独自転車で、米シアトルからニューヨークまで5400キロ、イギリス～ヨーロッパ各国を経由してエジプト迄4500キロを走破した頃の写真。
【写真右】上海オフィスの風景
以下のフォームからお問い合わせください。
生産管理システム(生産スケジューラ、APSシステム)の企画営業（正社員）
雇用形態 = 正社員
1．新規客様の開拓及び直接営業
2．既存客様のフォロー
3．新規代理店の開拓
4．代理店経由の間接営業
5．マーケティング活動の企画補助
募集条件：
①IT業界にて製造業向け、営業経験がある方。
（例えば、工場向け、生産管理システムの営業経験がある方）
②製造業の工場向け、営業経験経験がある方。
（例えば、工場向け、工作機械、バーツなどの営業経験がある方）
③上記①と②が同時満足する場合は優遇
性別：不問
学歴：大卒以上
年齢：27歳～35歳
語学力：中国語（ネイティブ）、日本語（１級もしくは同等レベル以上）
歓迎する言語：英語
国籍 = 日本国籍 中国国籍
※入社後３ヶ月は東京にて研修有り
給与：
月手取り6000元～8000元 ※能力に応じて相談
(業績によってインセンティブ)
賞与：あり
就業時間：9:00～18:00
休日／有給休暇／保険など：中国の関連規定に準ずる
交通費用：実費支給
上海
件名に「カモメ中国転職を見て応募」とお書きの上、
ご応募の求人番号もしくは概要を文面にご指定頂き、
履歴書・職歴をEmailもしくは郵送にてお送り下さい。
Email：karyou@asprova.cn
担当者：徐
会社名 = 派程（上海）軟件科技有限公司
設立年月日 = 2008-10
代表者名 = 高橋 邦芳
従業員数 = 4名
事業内容 = 生産スケジューラの販売及び技術サポート
所在地 = 上海市徐匯区中山西路1800号兆豊環球大厦5FB室
電話番号１ = 021-6440-1023
WEBサイトURL = http://www.asprova.cn